Can I run WaitApp on point of sale terminal?

Yes, so long as your POS is running Windows 10 and you are allowed to install 3rd party software on it.